Ezekiel 22:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg: Så säger Herren Gud: Stad, du som utgjuter blod inom dina murar, din stund är kommen. Du har tillverkat avgudabilder och orenat dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ’Så säger Herren, HERREN: Du stad, som utgjuter blod hos dig, till din dom, du som gör avgudar och orenar dig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg: Så säger Herren Jahve: O stad, du som spiller dina invånares blod. Din stund måste komma. Och du gör avgudar så att du orenas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg: Så säger Herren GUD: O stad, du som spiller dina invånares blod så att din stund måste komma, du som gör avgudar åt dig för att orena dig.

Swedish (Svenska 1917)

och säg: Så säger Herren, HERREN: Du stad som utgjuter dina invånares blod, så att din stund måste komma, du som gör eländiga avgudar åt dig och så bliver orenad!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg: Så säger Herren, Herren: O stad, du som utgjuter dina invånares blod, så att din stund måste komma, du som gör avgudar åt dig för att orena dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg: Så säger Herren Herren: O du stad, som utgjuter dinas blod, på det din tid skall komma, och du, som afgudar gör när dig, på det du skall orena dig.