Ezekiel 22:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag sökte efter någon som kunde bygga upp muren eller ställa sig i bräschen, så att jag inte behövde förstöra landet. Men jag fann ingen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sökte bland dem efter någon som skulle kunna bygga upp muren och gå i bräschen inför mig, för att jag inte skulle behöva förgöra landet, men jag hittade ingen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sökte bland dem efter en man som kunde bygga upp muren och ställa sig i gapet inför mig för landets bästa så att jag inte skulle fördärva det. Men jag fann ingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sökte bland dem efter någon som skulle bygga en mur och ställa sig i gapet inför mig till försvar för landet så att jag inte skulle fördärva det. Men jag fann ingen.

Swedish (Svenska 1917)

Jag söker bland dem efter någon som skulle kunna uppföra en mur och träda fram i gapet inför mig till försvar för landet, på det att jag icke må fördärva det; men jag finner ingen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sökte bland dem efter någon som skulle bygga en mur och ställa sig i gapet inför mig till försvar för landet så att jag inte skulle fördärva det. Men jag fann ingen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sökte ibland dem, om någor ville förtaga och stilla vredena för mig, att jag icke skulle förderfva landet; men jag fann ingen.