Ezekiel 22:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då tömde jag min vrede över dem och förintade dem med mitt ursinnes eld. Jag lät dem plikta för vad de gjort, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför öser jag ut min vrede över dem och förintar dem med min vredes eld. Vad de gjort ska jag låta komma över dem själva, säger Herren, HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför öser jag min ilska över dem och slukar dem med min vredes eld. De ska få möta konsekvenserna för vad de gjort, säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför öser jag min vrede över dem och gör slut på dem med min harms eld. Deras gärningar ska jag låta komma över deras huvuden, säger Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

Därför utgjuter jag min vrede över dem och gör ände på dem med min förgrymmelses eld. Deras gärningar skall jag låta komma över deras huvuden, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför utgjuter jag min vrede över dem och gör slut på dem med min förbittrings eld. Deras gärningar skall jag låta komma över deras huvuden, säger Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre utgöt jag mina vrede öfver dem, och med mine grymhets eld gjorde jag en ända med dem, och gaf dem deras förtjenst uppå deras hufvud, säger Herren Herren.