Ezekiel 23:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De blottade hennes sköte, de tog hennes söner och döttrar och dödade henne med svärd. Hon blev ökänd bland kvinnor. Så verkställdes domen över henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De klädde av henne naken, förde bort hennes söner och döttrar och dödade henne med svärd. Bland kvinnorna blev hon ett varnande exempel. Så blev hon dömd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De klädde av henne naken, grep hennes söner och döttrar och dödade henne med svärd. Hon blev ökänd bland kvinnor, och de verkställde domar över henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De klädde av henne naken, förde bort hennes söner och döttrar och dödade henne själv med svärd. Hon blev ett varnande exempel för andra kvinnor, och de verkställde domen över henne.

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan dessa hade blottat hennes blygd, förde de bort hennes söner och döttrar och dräpte henne själv med svärd; så blev hon en varnagel för andra kvinnor, då nu dom blev hållen över henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De klädde av henne naken, förde bort hennes söner och döttrar och dödade henne själv med svärd. Hon blev ett varnande exempel för andra kvinnor, och de utförde domen över henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De upptäckte hennes skam, och togo hennes söner och döttrar bort, men henne dråpo de med svärd; och ryktet kom ut, att denna qvinnan straffad var.