Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon brann av begär efter assyrierna. Det var ståthållare och styresmän. Det var krigare klädda i praktfulla kläder. Det var ryttare på sina hästar. Alla var de ståtliga unga män.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon upptändes av begär till assyrierna, bland dem ståthållare och styresmän, krigare i uniformer, ryttare på hästar, tilldragande unga män.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon åtrådde sina grannar, Assurs söner. De var ju ståthållare och furstar i praktfulla kläder, ryttare till häst, alla attraktiva unga män.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon fick begär till sina grannar, Assurs söner. De var ju ståthållare och furstar. De kom klädda i präktiga kläder, ryttare till häst, alla vackra unga män.

Swedish (Svenska 1917)

Hon upptändes av lusta till Assurs söner; de voro ju ståthållare och landshövdingar och voro hennes grannar, de kommo klädda i präktig dräkt, ryttare som redo på hästar, vackra unga män allasammans.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon fick begär till sina grannar, Assurs söner. De var ju ståthållare och furstar. De kom klädda i präktiga kläder, ryttare till häst, alla vackra unga män.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och var upptänd till Assurs barn, till herrar och Förstar, som till henne välklädde kommo, till resenärar (och vagnar), och till alla unga lustiga karlar.