Ezekiel 23:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men Oholiva gick längre i sitt horande. Hon såg väggristningar av män, bilder i lysande rött som föreställde kaldeer

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon gick i sin prostitution ännu längre. Hon såg mansbilder inristade i väggen, bilder av kaldéer, inristade i rött,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men hon drev sitt horande längre. Hon fick se mansbilder inristade i väggen, bilder av kaldeer i högröd färg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hon drev sin otukt ännu längre. Hon fick se mansbilder inristade i väggen. Man hade ristat in bilder av kaldeer och målat dem röda.

Swedish (Svenska 1917)

Men denna drev sin otukt ännu längre. Ty när hon fick se mansbilder inristade i väggen, beläten av kaldéer, som man hade inristat och målat röda med dyrbar färg,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hon drev sin otukt ännu längre. Hon fick se mansbilder inristade i väggen. Man hade ristat in bilder av kaldeer och målat dem röda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock dessa bedref sitt horeri mer; ty då hon såg målade män på väggene i röd färgo, de Chaldeers beläte.