Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och babylonierna kom till hennes kärleksläger och orenade henne med sitt horande. Men när hon orenat sig med dem vände hon sig från dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan kom babylonierna till henne, låg med henne och orenade henne med sin otukt. Efter att hon orenats av dem vände hon sig i avsky bort från dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Babels söner kom då till henne för älskog och orenade henne med sin otukt. Efter att hon orenats av dem vände hon sig äcklad ifrån dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Babels söner kom då till henne för en kärleksstund och orenade henne genom sin otukt. Först sedan hon hade blivit orenad av dem, vände hon sig i avsky bort ifrån dem.

Swedish (Svenska 1917)

och Babels söner kommo till henne och lågo hos henne i älskog och orenade henne genom sin otukt. Först sedan hon hade blivit orenad av dem, vände sig hennes själ ifrån dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Babels söner kom då till henne för en kärleksstund och orenade henne genom sin otukt. Först sedan hon hade blivit orenad av dem, vände hon sig i avsky bort ifrån dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Babels barn till henne kommo, till att sofva när henne, vardt hon genom dem orenad uti sitt horeri, och vardt så orenad, att hon leddes vid dem.