Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eftersom hon blottade sitt sköte och öppet horade med dem vände jag mig från henne, liksom jag förut vänt mig från hennes syster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eftersom hon öppet prostituerade sig och visade sin nakenhet, vände jag mig bort från henne, precis som jag hade vänt mig bort från hennes syster.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Oholiba så öppet horade och klädde av sig naken, vände jag mig äcklad ifrån henne, liksom jag hade vänt mig ifrån hennes syster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin nakenhet, kände jag avsky och vände mig ifrån henne, så som jag hade vänt mig ifrån hennes syster.

Swedish (Svenska 1917)

Men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin blygd, då vände sig min själ ifrån henne, likasom den hade vänt sig ifrån hennes syster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin nakenhet, kände jag avsky och vände mig ifrån henne, så som jag hade vänt mig ifrån hennes syster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då hennes horeri och skam så allstinges uppenbar var, leddes jag ock vid henne, lika som jag vid hennes syster var ledse vorden.