Ezekiel 23:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall göra slut på den otukt och det horande som du började med i Egypten. Dit skall du inte snegla mer. Egypten skall du inte längre minnas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska sätta stopp för din otukt och för den prostitution du tog med dig från Egypten. Du ska inte blicka tillbaka dit mer eller minnas Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska jag göra slut på din skamlöshet och otukt som du började med i Egypten. Du ska inte mer se till dem och inte mer tänka på Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska jag göra slut på din oanständighet och på din otukt i Egyptens land. Du ska inte mer lyfta din blick till dem och inte mer tänka på Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall jag göra slut på din skändlighet och på den otukt som du begynte öva i Egyptens land; och du skall icke mer lyfta upp dina ögon till dem och icke mer tänka på Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall jag göra slut på din oanständighet och på din otukt i Egyptens land. Du skall inte mer lyfta upp dina ögon till dem och inte mer tänka på Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skall jag göra en ända uppå dine otukt, och ditt horeri med Egypti land, att du icke mer skall upphäfva din ögon efter dem, och icke mer tänka uppå Egypten.