Ezekiel 23:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag skall prisge dig åt dem du avskyr, åt dem du har vänt dig från.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Jag ska överlämna dig åt dem du hatar, åt dem du i avsky vänt dig bort från.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren Jahve: Lyssna! Jag ska överlämna dig åt dem du hatar och som du äcklad vänt dig ifrån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger Herren GUD: Se, jag ska överlämna dig åt dem som du hatar, åt dem som du har vänt dig bort ifrån med avsky.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger Herren, HERREN: Se, jag vill giva dig till pris åt dem som du nu hatar, åt dem som din själ har vänt sig bort ifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren, Herren: Se, jag skall överlämna dig åt dem som du hatar, åt dem som du har vänt dig bort ifrån med avsky.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren Herren: Si, jag skall öfverantvarda dig dem i händer, hvilkas fiende du äst, och på hvilka du hafver släckt din lusta.