Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skall drabba dig för att du sprang efter andra folk och horade med dem och orenade dig med deras gudabilder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har själv dragit över dig allt detta genom att eftertrakta andra folk och orena dig med deras avgudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta ska ske med dig eftersom du horande löpt efter folkslag och orenat dig med deras avgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta ska man göra med dig därför att du trolöst förenade dig med hednafolk och orenade dig med deras avgudar.

Swedish (Svenska 1917)

Detta skall man göra dig, därför att du i otukt lopp efter hedningarna och orenade dig på deras eländiga avgudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta skall man göra med dig därför att du trolöst förenade dig med hednafolk och orenade dig med deras avgudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta skall dig ske för ditt horeris skull, som du med Hedningomen bedrifvit hafver, och orenat dig på deras afgudom.