Ezekiel 23:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Du glömde bort mig och vände mig ryggen. Nu får du bära följderna av din otukt och ditt horande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger Herren, HERREN: Därför att du har glömt mig och vänt mig ryggen, måste du ta konsekvenserna av din otukt och din prostitution.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: Eftersom du glömt mig och kastat mig bakom din rygg, får du också ta konsekvenserna av ditt skamlösa horande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD så: Efter­som du har glömt mig och kastat mig bakom din rygg, måste du också bära följderna av din lösaktighet och din otukt.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger Herren, HERREN så: Eftersom du har förgätit mig och kastat mig bakom din rygg, därför måste du ock bära på din skändlighet och din otukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren så: Eftersom du har glömt mig och kastat mig bakom din rygg, måste du också bära följderna av din lösaktighet och din otukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: Derföre, att du hafver förgätit mig, och kastat mig bakom din rygg, så bär ock nu dina otukt och ditt horeri.