Ezekiel 23:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter att ha slaktat sina barn åt avgudarna steg de samma dag in i min helgedom och vanhelgade den. Så betedde de sig i mitt tempel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samma dag som de hade slaktat sina barn åt sina avgudar gick de in i min helgedom och vanhelgade den. Detta är vad de gjorde i mitt hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samma dag som de slaktade sina barn åt avgudarna gick de in i min helgedom och vanhelgade den. Sådant gjorde de i mitt hus!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samma dag som de slaktade sina barn åt avgudarna, gick de in i min helgedom och vanhelgade den. Sådant har de gjort i mitt hus.

Swedish (Svenska 1917)

Ty samma dag som de slaktade sina barn åt de eländiga avgudarna gingo de in i min helgedom och ohelgade den. Se, sådant hava de gjort i mitt hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samma dag som de slaktade sina barn åt avgudarna, gick de in i min helgedom och vanhelgade den. Sådant har de gjort i mitt hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty då de slagtade af gudomen sin barn, gingo de på samma dagen in uti min helgedom, till att ohelga honom: si, sådant hafva de begått uti mino huse.