Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skickade även budbärare till män i fjärran länder, som kom när de blev kallade. För deras skull tvättade du dig och sminkade dina ögon och prydde dig med smycken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De skickade också bud efter män från främmande länder. De kom, och du badade för deras skull, sminkade dina ögon och smyckade dig med dina juveler.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sände också bud efter män fjärran ifrån. Budbärare sändes till dem och de kom. Du badade, sminkade dina ögon och prydde dig med smycken. Allt för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sände också bud efter män som skulle komma fjärran ifrån. Bud­bärare skickades till dem och de kom, och du tvättade dig, sminkade dina ögon och prydde dig med smycken.

Swedish (Svenska 1917)

Än mer, de sände bud efter män som skulle komma fjärran ifrån; budbärare skickades till dem, och se, de kommo, de män för vilka du hade tvått dig och sminkat dina ögon och prytt dig med smycken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sände också bud efter män som skulle komma fjärran ifrån. Budbärare skickades till dem och de kom, och du tvättade dig, sminkade dina ögon och prydde dig med smycken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De hafva ock sändt båd efter män som utu fjerran land komma skulle; och si, när de kommo, badade du dig, och färgade dig, och prydde dig med smide, dem till äro;