Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det glammades sorglöst därinne. Förutom en mängd andra fanns där män som hämtats dit från öknen. De satte armband om systrarnas handleder och praktfulla kronor på deras huvuden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därinne hördes skrålet från bekymmerslösa människor. Förutom hopen som fanns där hade man hämtat druckna från ökentrakterna, och de satte armband på deras handleder och vackra kronor på deras huvuden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därinne hördes sorglöst sorl. Och förutom skaran av män därinne hämtades också suputer från öknen. Dessa satte armband på kvinnor och vackra kronor på deras huvuden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sorglöst sorl hördes där­inne, och till de män ur hopen som var där hämtade man också in dryckes-­bröder från öknen. Dessa satte arm­band på kvinnornas armar och prakt­fulla kronor på deras huvuden.

Swedish (Svenska 1917)

Sorglöst larm hördes därinne, och till de män ur hopen, som voro där, hämtade man ytterligare in dryckesbröder från öknen. Och dessa satte armband på kvinnornas armar och härliga kronor på deras huvuden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sorglöst sorl hördes därinne, och till de män ur hopen som var där hämtade man också in dryckesbröder från öknen. Dessa satte armband på kvinnornas armar och praktfulla kronor på deras huvuden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Der var ett stort glädjerop; och mannomen, som vida vägna ifrå mycket folk och af öknene komne voro, gåfvo de smide uppå deras armar, och sköna kransar på deras hufvud.