Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de låg med henne som man ligger med en hora. Så låg de med Ohola och Oholiva, dessa otuktiga kvinnor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De gick och låg med henne som man ligger med en prostituerad. Så gick de in till Ohola och Oholiva, dessa otuktiga kvinnor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de gick in till henne så som gick de till en hora. De låg med Ohola och Oholiba, de skamlösa kvinnorna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de gick in till henne som man går in till en hora. Så gick man in till Ohola och till Oholiba, de lösaktiga kvinnorna.

Swedish (Svenska 1917)

Ty man gick in till henne, såsom man går in till en sköka; ja, så gick man in till Ohola och till Oholiba, de skändliga kvinnorna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de gick in till henne som man går in till en hora. Så gick man in till Ohola och till Oholiba, de lösaktiga kvinnorna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty man går till henne in, lika som man till ena sköko ingår; rätt så går man till Ahala och Ahaliba, de otuktiga qvinnor, in.