Ezekiel 23:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men rättfärdiga män skall döma dem som man dömer äktenskapsbryterskor och mörderskor. Ty de har brutit äktenskapet med mig, och de har blod på händerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men rättfärdiga män ska döma dem så som man dömer äktenskapsbryterskor och dem som utgjuter blod, för äktenskapsbryterskor är de, och de har blod på sina händer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men rättfärdiga män ska döma dem enligt lagen för äktenskapsbrytare och mördare. För de har brutit sina äktenskap och de har blod på händerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men rättfärdiga män ska döma dem efter den lag som gäller för horor och sådana som spiller blod, för horor är de, och de har blod på sina händer.

Swedish (Svenska 1917)

Men rättfärdiga man skola döma dem efter den lag som gäller för äktenskapsbryterskor och blodsutgjuterskor; ty äktenskapsbryterskor äro de, och blod låder vid deras händer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men rättfärdiga män skall döma dem efter den lag som gäller för horor och sådana som utgjuter blod, ty horor är de, och de har blod på sina händer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skola de män, som rätten fullfölja, straffa dem, lika som man horkonor och blodsutgjuterskor straffa skall; ty de äro horkonor, och deras händer äro fulla med blod.