Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall göra slut på otukten i landet. Alla kvinnor skall ta varning, så att de inte lever lika otuktigt som ni.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så ska jag göra slut på otukten i landet, och alla kvinnor ska varnas så att de inte bedriver otukt som ni.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska jag göra slut på skamlösheten i landet. Alla kvinnor ska varnas för att leva så skamlöst som ni.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska jag göra slut på skamlösheten i landet, och alla kvinnor ska varnas så att de inte ägnar sig åt sådan skamlöshet som ni.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall jag göra slut på skändligheten i landet, och alla kvinnor må låta varna sig, så att de icke bedriva sådan skändlighet som I.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall jag göra slut på skamlösheten i landet, och alla kvinnor skall varnas så att de inte bedriver sådan skamlöshet som ni.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skall jag göra en ända på otuktena i landena, så att alla qvinnor skola se dervid, och icke göra efter slika otukt.