Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall få plikta för er otukt och bära följderna av att ni har syndat med era avgudar. Då skall ni inse att jag är Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska få ta straffet för er otukt på er och bära konsekvenserna av att ni syndat med era avgudar. Ni ska inse att jag är Herren, HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska ge er för er skamlöshet, och ni får ta konsekvenserna för synderna med era avgudar. Och då ska ni förstå att jag är Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska låta er skamlöshet komma över er, och ni ska få bära på de synder ni begått med era avgudar. Och ni ska inse att jag är Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall låta eder skändlighet komma över eder, och I skolen få bära på de synder I haven begått med edra eländiga avgudar; och I skolen förnimma att jag är Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall låta er skamlöshet komma över er, och ni skall få bära på de synder ni begått med era avgudar. Och ni skall inse att jag är Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man skall lägga edra otukt uppå eder, och I skolen bära edra afgudars synder, på det I skolen förnimma, att jag är Herren Herren.