Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Ohola horade i stället för att hålla sig till mig. Hon brann av begär efter sina älskare, assyrierna. Det var krigare

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ohola prostituerade sig medan hon fortfarande tillhörde mig och greps av begär efter sitt grannfolk, assyrierna, krigarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ohola bedrev hor medan hon var min. Hon åtrådde sina älskare, grannarna assyrierna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Ohola begick äktenskapsbrott i stället för att hålla sig till mig. Hon fick begär till sina älskare, grannarna assyrierna.

Swedish (Svenska 1917)

Men Ohola bedrev otukt i stället för att hålla sig till mig; hon upptändes av lusta till sina älskare hennes grannar assyrierna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Ohola begick äktenskapsbrott i stället för att hålla sig till mig. Hon fick begär till sina älskare, grannarna assyrierna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ahala bedrat horeri, då jag hade tagit henne, och var brinnande till sina bolar, nämliga till de Assyrier, som till henne kommo;