Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon bjöd ut sina horkonster åt dem. Alla var de Assyriens yppersta söner. Hon brann av begär efter dem och orenade sig med alla deras gudabilder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon gav sig som prostituerad till dem, till Assyriens elit, till alla som hon greps av begär till, och orenade sig med alla deras avgudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon gav sig som hora åt Assurs alla främsta söner, och åt alla hon åtrådde. Hon orenade sig med alla deras avgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon gav sig som hora åt dem, de främsta av Assurs alla söner, och åt alla dem hon upptändes av begär till. Hon orenade sig med alla deras eländiga avgudar.

Swedish (Svenska 1917)

Hon gav åt dem sin trolösa älskog, åt Assurs alla yppersta söner; och varhelst hon upptändes av lusta, där orenade hon sig på alla deras eländiga avgudar

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon gav sig som hora åt dem, de främsta av Assurs alla söner, och åt alla dem hon upptändes av begär till. Hon orenade sig med alla deras eländiga avgudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bolade med alla dägeliga karlar i Assyrien, och orenade sig men allom deras afgudom, ehvar hon till någon upptänd vardt.