Ezekiel 23:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon fortsatte med horandet som hon hade börjat med i Egypten, där männen låg med henne när hon var ung, kramade hennes ungflicksbröst och lystet horade med henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon upphörde inte med sitt beteende från Egypten, där männen hade legat med henne när hon var ung, kramat hennes jungfruliga bröst och förlustat sig med henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Inte heller gav hon upp sitt horande med egyptierna som låg med henne då hon var ung. De hade smekt hennes jungfruliga bröst och tömt sin otukt över henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inte heller gav hon upp sin lösaktighet med egyptierna, som hade fått ligga med henne i hennes ungdom och som hade smekt hennes jungfruliga barm och slösat sin otukt på henne.

Swedish (Svenska 1917)

Men ändå uppgav hon icke sin otukt med egyptierna, som hade fått ligga hos henne i hennes ungdom, och som hade smekt hennes jungfruliga barm och slösat på henne sin otukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte heller gav hon upp sin lösaktighet med egyptierna, som hade fått ligga med henne i hennes ungdom och som hade smekt hennes jungfruliga barm och slösat sin otukt på henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill öfvergaf hon icke sitt horeri med dem uti Egypten, hvilke när henne legat hade ifrå hennes ungdom, och hennes bröst i hennes ungdom kramat, och stort horeri med henne bedrifvit hade.