Ezekiel 24:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sätt grytan tom på kolen, tills den blir så het att kopparn börjar glöda och orenheten kan smälta och ärgen gå bort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sätt sedan den tomma grytan på den glödande kolen, tills den blir så upphettad att kopparen glöder och orenhet och rost bränns bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Placera grytan tom på kolen så att den blir het och kopparn glödgas. Då ska orenheten smälta bort ur den och rosten försvinna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sätt sedan grytan tom på den glödande kolen tills den blir så upphettad att kopparn glödgas och orenheten smälts bort ur den och rosten försvinner.

Swedish (Svenska 1917)

Och låt den sedan stå tom på eldsglöden, till dess att den bliver så upphettad att dess koppar glödgas och orenligheten smältes bort därur och rosten försvinner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sätt sedan grytan tom på den glödande kolentill dess den blir så upphettadatt kopparn glödgasoch orenheten smälts bort ur denoch ärgen försvinner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sätt ock grytona tomma uppå elden, på det hon må varda het, och hennes koppar förbrinna, om hennes orenhet bortsmältas, och hennes vederbränna afgå kunde.