Ezekiel 24:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men det tjocka lagret av ärg går inte bort i elden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men arbetet är förgäves, den myckna rosten går inte bort, inte ens i elden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den har prövat tålamodet, men den myckna rosten har inte gått bort. In i elden med rosten!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den har gett mig mycket arbete men ändå har all rosten inte gått bort. In i elden med rosten!

Swedish (Svenska 1917)

Tung möda har den kostat, och ändå har dess myckna rost icke gått bort. Så må nu dess röst komma i elden!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den har vållat mig mycket arbetemen ändå har den myckna rosten inte gått bort.In i elden med rosten!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den vederbrännan, ehuru fast det ock brinner, vill likväl intet afgå; ty det är allt för mycket vederbrändt, och måste försmälta i eldenom.