Ezekiel 24:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På morgonen talade jag till folket. På kvällen dog min hustru. Följande morgon gjorde jag som jag hade blivit befalld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag talade till folket på morgonen, och på kvällen dog min hustru. Följande morgon gjorde jag som jag hade blivit befalld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa morgon talade jag till folket. Om kvällen dog min hustru. Morgonen därpå gjorde jag som jag blivit befalld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nästa morgon talade jag till folket, men på kvällen dog min hustru. Nästa morgon gjorde jag som jag hade blivit befalld.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan talade jag nästa morgon till folket, men på aftonen dog min hustru; och följande morgon gjorde jag såsom mig var befallt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nästa morgon talade jag till folket, men på aftonen dog min hustru. Följande morgon gjorde jag som jag hade blivit befalld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då jag om morgonen bittida med folkena talat hade, blef mig om aftonen min hustru död; och jag gjorde i den andra morgonen såsom mig befaldt var.