Ezekiel 24:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Skriv upp dagens datum, just denna dag. Ty just denna dag har den babyloniske kungen anfallit Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du människa, anteckna detta datum, just denna dag, för just denna dag har kungen av Babylonien anfallit Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, anteckna namnet på denna dag, just denna dag, för Babels kung har börjat sin belägring mot Jerusalem denna dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Människobarn, skriv upp namnet på denna dag, just denna dag, för Babels kung har just i dag ryckt fram mot Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Du människobarn, skriv upp åt dig namnet på denna dag, just denna dag; ty konungen i Babel har på just denna dag ryckt fram mot Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du människobarn, skriv upp namnet på denna dag, just denna dag, ty kungen i Babel har just i dag ryckt fram mot Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du menniskobarn, skrif denna dagen upp, ja rätt denna dagen; ty Konungen i Babel hafver rätt på denna dagen rustat sig emot Jerusalem.