Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni kommer att få göra som jag. Dölj inte ert ansikte och ät inget sorgebröd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni kommer då att göra som jag har gjort. Ni kommer inte att dölja ert ansikte och inte äta sorgebröd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska ni göra som jag: Skyl er inte. Ät inte människors bröd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska ni göra som jag har gjort. Ni kommer inte att skyla skägget och inte äta sorgebröd.

Swedish (Svenska 1917)

Då skolen I komma att göra såsom jag har gjort: I skolen icke skyla skägget och icke äta det övliga brödet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall ni göra som jag har gjort. Ni kommer inte att skyla skägget och inte äta sorgebröd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I måsten göra, lika som jag gjort hafver; edar mun måsten I intet skyla, och intet sorgebröd äta;