Ezekiel 24:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Behåll turbanen och sandalerna på. Ni får inte sörja och gråta. Men till följd av era synder skall ni alla stönande tyna bort. —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Behåll turbanen och skorna på era fötter. Ni ska inte sörja eller gråta. Ni ska tyna bort för era synders skull och sucka med varandra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Turbanerna och sandalerna ska ni ha på er. Sörj inte, gråt inte. Ni ska tyna bort på grund av era synder, och sucka sinsemellan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska behålla huvudbindlarna på era huvuden och skorna på era fötter. Ni ska inte hålla dödsklagan eller gråta utan tyna bort genom era missgärningar och sucka med varandra.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen behålla huvudbindlarna på edra huvuden och skorna på edra fötter; I skolen icke hålla dödsklagan eller gråta, utan skolen sitta där försmäktande genom edra missgärningar och sucka med varandra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall behålla huvudbindlarna på era huvuden och skorna på era fötter. Ni skall inte hålla dödsklagan eller gråta utan tyna bort genom era missgärningar och sucka med varandra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan skolen sätta edar skrud uppå edor hufvud, och draga edra skor uppå; I skolen intet beklaga eder, eller gråta; utan försmäkta öfver edra synder, och sucka hvar med annar.