Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Den dag jag tar ifrån dem deras värn, deras stolthet och glädje, deras ögons lust, det käraste de har, deras söner och döttrar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du människa, den dag jag tar ifrån dem deras fästning, glädjen över deras härlighet, deras ögons lust och det käraste de har, deras söner och döttrar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Men du människoson, den dag jag tar ifrån dem deras värn, deras glädje och härlighet, deras ögons fröjd och deras själs begär, deras söner och döttrar,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men du människobarn ska veta, att på den dag då jag tar ifrån dem deras värn, deras härliga fröjd, deras ögons lust och deras själs begär, deras söner och döttrar,

Swedish (Svenska 1917)

Men du, människobarn, må veta att på den tid då jag tager ifrån dem deras värn, deras härliga fröjd, deras ögons lust och deras själs begär, deras söner och döttrar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men du människobarn skall veta, att på den dag då jag tar ifrån dem deras värn, deras härliga fröjd, deras ögons lust och deras själs begär, deras söner och döttrar,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du menniskobarn, på den tiden, då jag ifrå dem tager deras magt och tröst, deras ögons lust, och deras hjertas önsko, deras söner och döttrar;