Ezekiel 24:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inför flyktingen skall din tungas band lösas, du skall tala och inte längre vara stum. Så skall du vara ett tecken för dem. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska din mun öppnas inför flyktingen, och du kan tala och är inte mer stum. Du ska bli ett tecken för dem, och de ska inse att jag är HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska din mun öppnas. Du ska tala till överlevaren och inte mer vara stum. Så ska du vara ett tecken för dem, och de ska förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den dagen ska din mun öppnas, och du ska tala till flyktingen och inte mer vara stum. Du ska vara ett tecken för dem, och de ska inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Och då när flyktingen är där, skall din mun upplåtas, och du skall tala och icke mer vara stum; och du skall vara ett tecken för dem, och de skola förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den dagen skall din mun öppnas, och du skall tala till flyktingen och inte mer vara stum. Du skall vara ett tecken för dem, och de skall inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skall din mun, emot den som undsluppen är, upplåten varda, att du skall tala, och icke mer tiga; ty då måste vara dem ett tecken, på det de skola förnimma att jag är Herren.