Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta de fetaste fåren. Lägg ved under grytan. Låt bitarna sjuda och benen koka med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta de bästa i fårhjorden och lägg ved under grytan för att koka benen. Låt den koka och benen koka med.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta det bästa av hjorden. Lägg ben under grytan. Låt det koka ordentligt så att även benen blir kokta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska ta det bästa av hjorden. Lägg så ved under grytan för att koka benen. Låt den koka kraftigt så att även benen blir kokta.

Swedish (Svenska 1917)

Tag härtill det bästa av hjorden; och lägg bränsle under den för att koka benen. Låt den koka starkt, så att ock benen bliva kokta i den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall ta det bästa av hjorden.Lägg så ved under grytan för att koka benen.Låt den koka starkt,så att även benen blir kokta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag det bästa af hjordenom, och gör en eld derunder, till att koka märgstycken, och låt det flux sjuda, och låt märgstycken väl kokas deruti.