Ezekiel 25:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Edom tog hämnd på folket i Juda och drog därigenom skuld över sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Så säger Herren, HERREN: ’Därför att Edom har tagit hämnd på Juda och dragit skuld över sig genom sin hämnd,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Edom har uppträtt hämndlystet mot Judas hus och dragit stor skuld över sig genom sin hämnd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Eftersom Edom har handlat så hämndgirigt mot Juda hus och dragit på sig svår skuld genom sin hämnd,

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Eftersom Edom har handlat så hämndgirigt mot Juda hus och ådragit sig svår skuld genom sin hämnd på dem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren:Eftersom Edom har handlat så hämndgirigt mot Juda hus och dragit på sig svår skuld genom sin hämnd,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren Herren: Derföre att Edom hafver hämnat sig öfver Juda hus, och är med sine hämnd brottslig vorden;