Ezekiel 25:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför, säger Herren Gud, skall jag lyfta min hand mot filisteerna, jag skall förgöra kereteerna och utrota de sista kustborna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

säger Herren, HERREN: Jag ska räcka ut min hand mot filistéerna och utplåna keretéerna och dem som bor kvar utmed kusten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: Lyssna! Jag ska sträcka ut handen mot filisteerna och ha ihjäl kereteerna och förgöra dem som återstår i kustlandet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

därför säger Herren GUD så: Se, jag ska räcka ut min hand mot filisteerna och utrota kereteerna och förgöra dem som finns kvar i Kustlandet.

Swedish (Svenska 1917)

därför säger Herren, HERREN så: Se, jag vill uträcka min hand mot filistéerna och utrota keretéerna och förgöra vad som är kvar av Kustlandet vid havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

därför säger Herren, Herren så: Se, jag skall räcka ut min hand mot filisteerna och utrota kereteerna och förgöra dem som finns kvar i Kustlandet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: Si, jag skall uträcka mina hand öfver de Philisteer, och förgöra de dräpare, och förstöra dem, som igenlefvas vid hafshamnena;