Ezekiel 25:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall göra Rabba till betesmark för kameler och Ammon till viloplats för fårhjordar. Då skall ni inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska förvandla Rabba till betesmark för kameler och Ammon till viloplats för fårhjordar. Då ska ni inse att jag är HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra Rabba till betesmark för kameler, och Ammon till viloplats för fårhjordar. Då ska ni förstå att jag är Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra Rabba till en betesmark för kameler och ammoniternas land till en lägerplats för fårhjordar, och ni ska inse att jag är HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall göra Rabba till en betesmark för kameler och Ammons barns land till en lägerplats för får; och I skolen förnimma att Jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra Rabba till en betesmark för kameler och ammoniternas land till en lägerplats för fårhjordar, och ni skall inse att jag är Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall göra Rabbach till camelastall, och Ammons barn till fårastall; och I skolen förnimma att jag är Herren.