Ezekiel 25:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Du klappade i händerna och stampade med fötterna, skadeglad som du var och full av förakt för Israels land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Därför att du har applåderat och stampat med fötterna och inom dig bara föraktfullt glatt dig över Israels land

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren Jahve: Du klappar med händerna, stampar med fötterna och jublar föraktfullt med hela din själ över Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger Herren GUD: Eftersom du klappar i händerna och stampar med fötterna och med allt det förakt du har i din själ gläder dig över Israels lands olycka,

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger Herren, HERREN: Eftersom du klappar i händerna och stampar med fötterna och i ditt sinnes hela övermod gläder dig vid Israels lands ofärd,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren, Herren: Eftersom du klappar i händerna och stampar med fötterna och med allt det förakt du har i din själ gläder dig över Israels lands olycka,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren Herren: Derföre, att du klappade med dina händer, och stampade med dina fötter, och så hånliga gladde dig af att hjerta öfver Israels land;