Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall jag lyfta min hand mot dig och låta dig bli ett byte för andra folk. Jag skall utplåna dig som folk och förinta dig som land. Jag skall ödelägga dig. Då skall du inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska jag räcka ut min hand mot dig och utlämna dig som byte till andra folk. Jag ska göra slut på dig som nation och utrota dig från länderna. Jag ska förgöra dig. Då ska du inse att jag är HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Därför ska jag sträcka ut handen mot dig och ge dig till byte åt folkslagen. Jag ska avlägsna dig från folken och utplåna dig från länderna. Jag ska förgöra dig. Då ska du förstå att jag är Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

se, därför ska jag räcka ut min hand mot dig och ge dig till byte åt hednafolken. Jag ska utrota dig från folken och utplåna dig ur länderna. Jag ska förgöra dig, och du ska inse att jag är HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

se, därför skall jag uträcka min hand mot dig och giva dig till byte åt hedningarna och utrota dig ifrån folken och utplåna dig ur länderna; jag skall förgöra dig, och du skall förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

se, därför skall jag räcka ut min hand mot dig och ge dig till byte åt hednafolken. Jag skall utrota dig från folken och utplåna dig ur länderna. Jag skall förgöra dig, och du skall inse att jag är Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, si, jag skall uträcka mina hand öfver dig, och gifva dig Hedningomen till spis, och utrota dig ifrå folken, och förgöra dig utu landen, och nederlägga dig, och du skall förnimma att jag är Herren.