Ezekiel 25:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall jag rensa bort städerna från Moabs bergssluttningar, varenda en av dem, alla landets pärlor, Bet Hajshimot, Baal Meon och Kirjatajim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska jag utplåna städerna från Moabs bergssluttningar, varenda en av dem, Bet Hajshimot, Baal Meon och Kirjatajim, landets prydnad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska jag öppna upp flanken på Moabs bergssluttningar vid städerna samt gränsstäderna, landets prydnad: Bet-Hajesimot, Baal-Meon och Kirjatajim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

därför ska jag öppna Moabs bergsluttningar så att de blir utan städer, utan sina gränsstäder, landets prydnad: Bet-Hajeshimot, Baal-Meon och Kirjatajim.

Swedish (Svenska 1917)

se, därför skall jag lägga Moabs bergsluttning öppen och förstöra dess städer, Ja, dess städer så många de äro, vad härligast är i landet, Bet-Hajesimot, Baal-Meon och Kirjatama.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

därför skall jag öppna Moabs bergsluttningar så att de blir utan städer, utan sina gränsstäder, landets prydnad: Bet-Hajesimot, Baal-Meon och Kirjatajim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, så skall jag öppna Moab sidona i hans städer, och i hans gränsom, dess kosteliga landsens, BethJesimoth, Baal Meon och Kiriathaim;