Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall röva dina rikedomar och roffa åt sig av dina handelsvaror. De skall riva ner dina murar och rasera dina praktfulla hus. Din sten, ditt virke, din jord skall de kasta i havet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska plundra dig på dina rikedomar och roffa åt sig dina handelsvaror, bryta ner dina murar och riva dina präktiga hus och kasta din sten och timmer och jord i havet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska röva dina rikedomar och plundra dina handelsvaror. De ska riva dina murar och förstöra dina tjusiga hus. Sten, trävirke och grus ska de kasta i havet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska röva bort dina skatter och plundra dina handelsvaror. Man ska riva dina murar, och dina vackra hus ska man bryta ner. Stenarna, trävirket och gruset ska kastas i havet.

Swedish (Svenska 1917)

Man skall röva dina skatter och plundra dina handelsvaror; man skall riva dina murar och bryta ned dina sköna hus; och stenarna, trävirket och gruset skall man kasta i havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall röva bort dina skatteroch plundra dina handelsvaror.Man skall riva dina murar,och dina vackra hus skall man bryta ner.Stenarna, trävirket och gruset skall kastas i havet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De skola röfva ditt gods bort, och sköfla din handel; dina murar skola de afbryta, och rifva din sköna hus omkull, och skola kasta dina stenar, trä och stoft, i vattnet.