Ezekiel 26:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud till Tyros: Dånet av ditt fall, de sårades jämmer och slaktandet som pågår i dig skall få kustländerna att skälva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN till Tyros: Ska inte kustländerna bäva vid dånet av ditt fall, när de sårade jämrar sig och blodbadet pågår hos dig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve till Tyros: Kustländerna ska bäva vid dånet av ditt fall, när dina sårade stönar av masslakten hos dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD till Tyrus: Kommer då inte kustländerna att bäva vid dånet av ditt fall, när dina sårade jämrar sig och man begår mord hos dig?

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN till Tyrus: Sannerligen, vid dånet av ditt fall, när de slagna jämra sig, vid det att man dräper och mördar i dig, skola havsländerna bäva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren till Tyrus: Kommer då inte kustländerna att bäva vid dånet av ditt fall, när dina sårade jämrar sig och man begår mord hos dig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren emot Tyrus: Hvad gäller, att öarna skola bäfva, när du så grufveliga förfaller, och dine sargade sucka, hvilke uti dig skola dräpne varda.