Ezekiel 26:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kustländerna grips av skräck när du faller, öarna i havet skälver vid din undergång.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu darrar kustländerna när du faller, öarna i havet skälver vid din undergång.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu darrar kustländerna den dag du faller. Kustländerna vid havet förfäras av ditt slut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu darrar kustländerna den dag du faller, och öarna i havet förfäras den dag du går under.

Swedish (Svenska 1917)

Nu förskräckas havsländerna på ditt falls dag, och öarna i havet förfäras vid din undergång.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu darrar kustländernaden dag du faller,och öarna i havet förfärasden dag du går under."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack! huru gifva sig öarna öfver ditt fall, ja, öarna i hafvena förskräcka sig för dine ofärd.