Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall förstöra Tyros murar och riva ner dess torn. Jag skall sopa bort jorden och göra staden till en naken klippa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kommer att förstöra Tyros murar och riva ner dess torn. Jag ska skrapa bort allt stoft därifrån och göra staden till en kal klippa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska förstöra Tyros murar och riva ner hennes torn. Jag ska skrapa bort jorden från henne och göra henne till en kal klippa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska förstöra Tyrus murar och riva ner hennes torn. Jag ska skrapa bort allt grus från henne och förvandla henne till en kal klippa.

Swedish (Svenska 1917)

De skola förstöra Tyrus' murar och riva ned dess torn. Så skall jag sopa bort själva dess grus och förvandla staden till en kal klippa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall förstöra Tyrus muraroch riva ner hennes torn.Jag skall skrapa bort allt grus från henneoch förvandla henne till en kal klippa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De skola förderfva murarna i Tyro, och afbryta hans torn; ja, jag skall ock bortsopa stoftet derut, och göra ena bara klippo af honom;