Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dina lydstäder på fastlandet skall han härja med svärd. Sedan skall han kasta upp en belägringsvall, bygga en stormningsramp och resa ett sköldtak.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska förgöra dina bosättningar på fastlandet med svärd och bygga en belägringsvall mot dig, han ska bygga en stormningsramp och lyfta sina sköldar mot dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dina döttrar på fastlandet ska han döda med svärd. Han ska bygga en belägringsvall, resa upp en ramp och resa ett sköldtak mot dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dina döttrar på fastlandet ska han dräpa med svärd. Han ska bygga en belägringsmur mot dig, kasta upp en vall mot dig och resa sina sköldar mot dig.

Swedish (Svenska 1917)

Dina döttrar på fastlandet skall han dräpa med svärd; han skall bygga en belägringsmur mot dig och kasta upp mot dig en vall och resa ett sköldtak mot dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dina döttrar på fastlandetskall han dräpa med svärd.Han skall bygga en belägringsmur mot dig,kasta upp en vall mot digoch resa sina sköldar mot dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall dräpa med svärd dina döttrar, som i markene ligga; men emot dig skall han bygga bålverk, och göra en torfvall, och upphäfva sköldar emot dig.