Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tarshish drev handel med dig, lockat av ditt rika utbud. De bytte till sig dina varor mot silver, järn, tenn och bly.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tarshish gjorde affärer med dig för din stora rikedoms skull: med silver, järn, tenn och bly bytte de till sig dina varor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tarshish var din handelspartner eftersom du var rik på allt. De bytte silver, järn, tenn och bly mot dina varor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tarshish var din handelspartner, för du var rik på allt. Du fick silver, järn, tenn och bly i utbyte mot dina varor.

Swedish (Svenska 1917)

Tarsis var din handelsvän, ty du var rik på allt slags gods silver, järn, tenn och bly gavs dig såsom betalning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tarsis var din handelspartner, ty du var rik på allt. Du fick silver, järn, tenn och bly i utbyte mot dina varor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du hade din handel på hafvens, och lät komma allahanda varor, silfver, jern, tenn och bly, in uppå din marknad.