Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Damaskus drev handel med dig, lockat av ditt rika utbud av alla slags varor. I utbyte gav de vin från Helbon, ull från Sachar och vin från Usal. Dina varor inbringade även bearbetat järn, kassia och kalmus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Damaskus var din handelspartner för dina många produkters skull och kom med vin från Helbon, ull från Sachar

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Damaskus var din handelspartner eftersom du var rik på allt slags hantverk och dyrbart gods. De gav vin från Helbon och ull från Sahar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Damaskus var din handelspartner, för du var rik på konstarbeten och allt slags gods. De kom med vin från Helbon och med ull från Sahar.

Swedish (Svenska 1917)

Damaskus var din handelsvän, ty du var rik på konstarbeten, ja, på allt slags gods; de kommo med vin från Helbon och med ull från Sahar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Damaskus var din handelspartner, ty du var rik på konstarbeten och allt slags gods. De kom med vin från Helbon och med ull från Sahar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hemtade ock Damascus ditt arbete ifrå dig, och allahanda varo, för starkt vin och kosteliga ull.