Ezekiel 27:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ditt gods och alla dina varor, dina sjömän och matroser, de som tätat dina läckor, de som skött din byteshandel, allt ditt krigsfolk och hela ditt uppbåd sjunker i havets djup den dag du går under.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ditt gods och dina varor, dina matroser och sjömän, de som tätade dina fogar, de som skötte din handel, alla krigsmän som fanns hos dig, sjunker i havet på din förlisnings dag tillsammans med hela din här.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ditt dyrbara gods, dina varor och din handel, dina sjömän och styrmän, de som underhöll skeppet, handelsmännen, alla krigsmän och allt manskap hos dig, ska sjunka ner i havets djup den dag du faller.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ditt gods, dina varor och din handel, dina sjömän och styrmän, de som lagade dina fogar och de som drev din handel, allt krigsfolk som fanns hos dig och allt manskap hos dig, ska sjunka ner i havets djup den dag du faller.

Swedish (Svenska 1917)

Ditt gods, dina handels- och bytesvaror, dina sjömän och skeppare, dina läckors botare och dina bytesmäklare, allt krigsfolk på dig, allt manskap som fanns ombord på dig, de sjunka nu ned i havet, på ditt falls dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ditt gods, dina varor och din handel,dina sjömän och styrmän,de som lagade dina fogaroch de som drev din handel,allt krigsfolk som fanns hos digoch allt manskap hos dig,skall sjunka ner i havets djupden dag du faller.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att dina varor, köpmän, handlare, skaffare, skeppare och skeppbyggare, och dine handterare, och alle dine örligsmän, och allt folket i dig, skola förgås midt uppå hafvena, på den tiden du nederlägges;