Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till Tyros, som tronar vid porten till havet och driver handel med folk på fjärran kuster, skall du säga: Så säger Herren Gud: Tyros, du sade: »Min skönhet är fulländad.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till Tyros, hamnstaden vid havet, som driver handel med folk från många kustländer: ’Så säger Herren, HERREN: Tyros, du säger: ”Jag är fulländat vacker.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Tyros, som bor vid havets portar och driver handel med folken i många kustländer: Så säger Herren Jahve: O Tyros, du säger: ’Jag är fullkomlig i skönhet.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Tyrus: Du som bor vid havets portar och driver handel med folken i många kustländer, så säger Herren GUD: O Tyrus, du säger: Jag är den fullkomliga skönheten.

Swedish (Svenska 1917)

säg till Tyrus: Du som bor vid havets portar och driver köpenskap med folken, hän till många havsländer, så säger Herren, HERREN: O Tyrus, du säger själv: »Jag är skönhetens fullhet.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Tyrus:Du som bor vid havets portaroch driver handel med folkeni många kustländer,så säger Herren, Herren:O Tyrus, du säger själv:Jag är den fullkomliga skönheten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg till Tyrus, som ligger vid hafvet, och handlar med många öars folk: Detta säger Herren Herren: O Tyrus, du hafver sagt: Jag är den aldraskönaste.