Ezekiel 27:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De skriker av sorg, de klagar bittert över ditt öde. De strör jord på huvudet och krälar i aska.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De ropar högt och gråter bittert över dig, strör stoft på sina huvuden och rullar sig i aska.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De skriker över dig och klagar bittert. De kastar jord på huvudet och vältrar sig i aska.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De ropar högt över dig och klagar bittert, de strör stoft på sina huvuden och rullar sig i aska.
Swedish (Svenska 1917)
De ropa högt över ditt öde och klaga bittert; de strö stoft på sina huvuden och vältra sig i aska.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De ropar högt över digoch klagar bittert,de strör stoft på sina huvudenoch rullar sig i aska.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och högt ropa öfver dig, bitterliga klaga, och kasta stoft uppå sitt hufvud, och besöla sig i asko.