Ezekiel 27:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De rakar sig skalliga och sveper sig i säckväv. De fäller bittra tårar över dig och klagar bittert.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De rakar sina huvuden för din skull, de klär sig i säck och gråter bittert över dig, klagar i djup sorg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De rakar sig skalliga på grund av dig och klär sig i säcktyg. De gråter bittert över dig, en bitter klagan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De rakar sig skalliga för din skull och klär sig i säcktyg, de gråter över dig i bitter sorg, under bitter klagan.

Swedish (Svenska 1917)

De raka sig skalliga för din skull och hölja sig i sorgdräkt; de gråta över dig i bitter sorg, under bitter klagan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De rakar sig skalliga för din skulloch klär sig i säcktyg,de gråter över dig i bitter sorg,under bitter klagan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De skola raka sig håret af öfver dig, och draga säcker uppå sig, och af hjertat bitterliga gråta öfver dig och sörja.