Ezekiel 27:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jämrande stämmer de upp en sorgesång över dig: »Vem var som Tyros, detta fäste i havet?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De jämrar sig och klagar, de stämmer upp en klagosång över dig: ”Vem är lik Tyros, som tystats ner mitt ute i havet?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jämrande och klagande sjunger de en sorgesång om dig: Vem är som Tyros, nedtystad mitt ute på havet?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Med jämmer stämmer de upp en sorgesång över dig, klagande sjunger de om dig: Vem är som Tyrus, som bringats till tystnad mitt ute i havet?

Swedish (Svenska 1917)

Med jämmer stämma de upp en klagosång om dig, en klagosång över ditt öde: »Vem var såsom Tyrus, hon som nu ligger i det tysta ute i havet?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med jämmer stämmer de upp en klagosång över dig,klagande sjunger de om dig:Vem är lik Tyrus,som bringats till tystnadmitt ute i havet?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola deras barn begråta dig: Ack! ho är någon tid så stilla vorden på hafvena, som du Tyrus?