Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där dina varor fördes i land fylldes folkens behov. Med ditt överflöd av alla slags bytesvaror gjorde du jordens kungar rika.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När dina affärsmän gav sig ut till sjöss tillfredsställde du många länder. Med din överflödande rikedom och dina varor gjorde du jordens kungar rika.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med dina handelsvaror från havet mättade du många folk. Med din mängd av dyrbart gods och bytesvaror berikade du jordens kungar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När dina handelsvaror sattes i land från havet mättade du många folk. Med din mängd av gods och bytesvaror gjorde du jordens kungar rika.

Swedish (Svenska 1917)

Där dina handelsvaror sattes i land från havet mättade du många folk; med ditt myckna gods och dina många bytesvaror riktade du jordens konungar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När dina handelsvaror sattes i land från havetmättade du många folk.Med ditt myckna gods och dina många bytesvarorgjorde du jordens kungar rika.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då du dref din handel på hafvena, gjorde du mång land rik; ja, med dina många varor, och dinom köpenskap, gjorde du Konungarna på jordena rika.